Cuzco: 48 horas no umbigo do mundo

IMG_1298

A cosmopolita capital inca mescla a essência do passado histórico com os novos tempos que moldam uma cidade incrivelmente versátil

Finalmente você vai cumprir um dos seus sonhos: você está prestes a desembarcar em Cuzco, a capital do antigo Império Inca, e você morre de vontade de comer a cidade.

No entanto, o seu planejamento só lhe permite desfrutar de suas ruas de paralelepípedos, suas mulheres com trajes regionais multicoloridos, seu rico valor patrimonial e suas barracas de rua por algumas horas: 48, para ser exato.

Por onde começar? O que não deve perder? Como aproveitar e espremer cada minuto que você passa neste pequeno canto do mundo? Não entre em pânico. Especialmente porque se Cuzco tem alguma coisa, é que merece que você entre com paciência e tranquilidade.

Então, observe: começamos uma jornada, sem pressa, mas sem pausa, pelo umbigo do mundo.

DIA UM

8:30 h. Nós nos levantamos em nosso hotel de coquete no centro de Cuzco, ao pé do bairro modesto de San Blas e apresse o café da manhã com torradas, sucos e ovos em todas as formas e texturas.

IMG_0333

Dê uma olhada no mapa, seu guia, seu caderno cheio de anotações sobre o que ver e onde ir nesta mítica cidade do Peru, mas a overdose de informações paralisa você.

O local escolhido foi La casa de Mayte, um antigo edifício colonial colorido de branco e azul, onde você pode começar a sentir a alma de Cuzco.

Depois de ter certeza de que temos as reservas necessárias para guardar o que nos resta, saímos para a rua. O sol bate forte, embora o frio seja perceptível. No final do dia, estamos a 3.400 metros de altura.

9:30 h. Nós alinhamos a estrada para a Plaza de Armas de Cuzco, que neste momento já começa a zumbir com a atividade. Os turistas andam com suas câmeras penduradas no pescoço. Os moradores locais conversam vividamente nas margens ao lado do mítico Fuente del Inca que decora majestosamente o centro da cidade.

IMG_0543-HDR

Vamos parar por um segundo! Não faz mal observar bem onde estamos: possivelmente o espaço público mais surpreendente de toda a América do Sul. De um lado, a Catedral de Cuzco, um dos exemplos mais importantes da arquitetura colonial da cidade.

Para completar nossa visita, recebemos um guia de áudio que nos conta, entre muitas outras curiosidades, que a catedral levou quase um século para ser construída e que contém uma amostra bastante exemplar da arte de Cuzco, famosa por fundir a ética pictórica européia mais religiosa com as cores e iconografia dos artistas indígenas.

O exemplo mais claro? Nós o encontramos diante de uma de suas pinturas mais famosas, A Última Ceia, do artista quechua Marcos Zapata. Claro, no centro da mesa, como prato principal do banquete, uma cobaia assada. Que outra delicadeza poderia ser se não fosse?

Depois de percorrer cada uma das suas galerias e antes de continuar com a rota, nós pagamos nossos respeitos ao Inca Garcilaso de la Vega na igreja de Triunfo -comunicada com a catedral no interior, como a igreja de Jesus Maria-. Seus restos mortais descansam aqui desde que o Rei Emérito Juan Carlos I decidiu devolvê-los à cidade que o viu nascer em 1978.

11,30 h. Entre algumas coisas e outras, é meio dia. E menino, nós passamos fome! Paramos para tomar uma bebida em uma das lojas de café cuquis na área. Subimos as escadas para a Calle del Medio, no topo das arcadas de origem colonial com vista para a Plaza de Armas.

Procuramos um buraco nas varandas estreitas e nos refrescamos com uma limonada. Nós alucinamos tanto que visamos as opiniões como uma necessidade verdadeira.

12,30 h. Nós andamos por algumas das ruas de paralelepípedos do centro de Cuzco, deixando-nos a ser levado pelo seu charme. O mesmo nós tropeçamos em mulheres indígenas vestidas em roupas das cores mais brilhantes (com chamas domesticadas com as quais tirar uma foto para cinco soles), com lojas de material de montanha da última geração.

Não importa: tudo faz parte da cidade que Cuzco se tornou hoje. Uma mistura dos produtos culturais e empresariais mais tradicionais do século XXI.

Chega o momento de continuar conhecendo sua história, que por alguma coisa estamos na cidade mais antiga do continente americano – habitada sem interrupção -.

Em Qorikancha, descobrimos as ruínas incas do que era o templo mais rico de todo o império, construído por volta de 1200 aC. Quase nada. Segundo eles, as paredes do templo estavam cobertas por 700 folhas de ouro maciço de dois quilos de peso cada uma. Todo o material valioso que existia no interior foi saqueado com a chegada dos colonizadores. Com o tempo, seus restos se tornaram parte das fundações da igreja e do convento de Santo Domingo.

IMG_1108

15:00 E agora, é hora de entrar na autêntica cozinha peruana, cheia de nomes e sabores que não ouvimos em nossa vida, mas que fazem nosso paladar experimentar infinita felicidade.

Para isso, vamos a um local modesto na rua 248 Arequipa. No Restaurante Egos temos que dividir uma mesa e não há opção de pedir uma carta: o cardápio (geralmente composto por sopa, prato principal, bebida e sobremesa) é o que é e não há mais. Os pratos são tão abundantes que poderiam nos saciar o suficiente para durar uma semana, se necessário … ou bem, pelo menos até a noite.

20:00 Depois desta excursão interessante, voltamos a Cuzco. Mais uma vez, passamos pela Plaza de Armas para aproveitar, dessa vez, à noite. Embora seja o mesmo lugar em que andamos pela manhã, agora, iluminado, parecerá completamente diferente.

Apesar de estar cansado da intensidade do dia, nós paramos em um Cuzqueño clássico. No El Museo del Pisco, você pode saborear um dos seus coquetéis lendários ao som da música ao vivo. Para acompanhar, alguma cobertura de sua extensa carta (ainda temos almoço muito presente).

DIA DOIS

9h30 Ainda se recuperando dos piscos noturnos, deixamos o hotel sem saborear o café da manhã. Hoje queremos começar o dia no Mercado Central de San Pedro, um desses lugares onde você pode contemplar a essência autêntica da cidade.

Procuramos o stand de suco que mais nos convence entre os chamados de atenção de seus donos: todos querem se tornar seus clientes. Nós nos sentamos em um dos bancos e pedimos a mistura de frutas mais estranha que vem à mente: é o mesmo, qualquer combinação é possível aqui.

Nós caminhamos pelos corredores entre as bancas de batata (até 3.000 variedades diferentes existem no Peru!), Peixe, pães em forma de arco ou pomadas contra todos os tipos de doenças … Frutas e verduras cheiram como em nenhum outro lugar e suas cores intensas nos parecem pura fantasia.

11,30 h. Continuamos andando por algumas das principais ruas do centro. As empresas que mostram roupas de alpaca elegantes e caras em suas janelas são uma após a outra. Às vezes, eles são combinados com casas de câmbio ou agências de turismo, onde você pode comprar pacotes para explorar o Vale Sagrado ou o próprio Machu Picchu.

Passamos pelo convento de Santa Clara e cruzamos seu lindo arco. Aos domingos, a Plaza de San Francisco geralmente transborda de atmosfera. Aqui os camponeses da região se reúnem para conversar em quíchua, comer, brincar e se divertir em stands improvisados de gastronomia e lazer.

Descemos a Calle del Triunfo e encontramos um grupo de pessoas em volta de uma parede. É o antigo palácio da Roca Inca, que hoje abriga o Museu de Arte Religiosa, e o que causa tanta expectativa nada mais é do que ‘a pedra dos 12 ângulos’, considerada Patrimônio Cultural da Nação do Peru por sua singularidade, ótimo acabamento e linda perfeição.

14:00 O rugido de coragem nos adverte que é hora de comer. E estamos com sorte! Precisamente estamos juntos com Cicciolina, um restaurante bem cuidado no segundo andar de um antigo edifício colonial, onde você pode ter tapas na sua área de bar ou sentar na sua sala de jantar para desfrutar de uma refeição em grande estilo. A cozinha aberta nos permite mergulhar em todos aqueles cheiros que são apenas uma prévia do que está por vir.

17:00 É hora de entrar em um dos bairros mais pitorescos e autênticos de Cuzco. San Blas, com suas encostas íngremes, portas azuis e casas de arquitetura clássica, nos acolhe da parte inferior da encosta.

O bairro dos artistas por antonomasia é cheio de galerias e lojas de artesanato onde certamente vamos gastar mais do que pensamos. O ideal é se perder em suas ruas estreitas, subindo e descendo escadas (colocando nossos pulmões à prova e nossa adaptação à altura, tudo tem que ser dito) e vagando sem rumo.

Passamos a tarde deliciando-nos com o que é a vida nessa área da cidade. Sem tráfego ou barulho além do latido de um cachorro ou a conversa entre dois vizinhos, a essência de grande parte de Cuzco está aqui.

Na Plaza de San Blas paramos para visitar sua igreja, uma construção simples em adobe que é uma delícia. Do ponto de vista de San Blas, com toda a cidade espalhada aos nossos pés, desfrutamos de um dos mais belos pores-do-sol já vistos.

20,30 h. Continuamos em San Blas que, apesar de ser um pequeno bairro, é um longo caminho. Entramos no Km 0, um dos esconderijos de jogo que foi consagrado como ponto de encontro entre moradores e turistas, e pedimos uma cerveja Cusqueña para entrar na matéria. O resto vem sozinho. A música ao vivo é a companhia perfeita do picoteo e dos piscos que vêm depois. O tempo passa e, estamos tão felizes, nos esquecemos do relógio.

É a nossa última noite e não queremos que acabe. Ao sair, e antes de retornar ao hotel, um último capricho. Nós atravessamos o centro da cidade em silêncio, na solidão da noite, e gravamos o selo em nossa mente. Será uma das mais belas lembranças que tiramos do belo Cuzco.

 

 

Anuncios

Machu Picchu through the Inca Trail, a unique experience

IMG_5313There are numerous ways to get to Machu Picchu, but doing it by the Inca Trail is the most authentic.

The most important and extensive pedestrian route in America was built in the 15th century by the Incas to communicate Cuzco with the rest of their empire, which stretched from Ecuador to Chile.

It is no longer preserved in its entirety, but there is a mythical section that will dazzle the intrepid travelers who travel it.

It is the 45 kilometers that lead to one of the seven wonders of the modern world. A demanding journey full of amazing landscapes that has as reward the most comforting image of Machu Picchu, the same one that the Incas appreciated 600 years ago from Puerta del Sol.

Enjoy it in the best conditions requires the correct choice of a guide, good planning to avoid crowds or rainy season, a previous physical preparation and, above all, a reservation with more than six months in advance, as there is limited space for people a day.

OPTIONS TO MAKE THE INCA PATH

There are several possibilities to get to Machu Picchu, but doing it on foot and discovering the remains of the ancient civilization along the way is the most adventurous and rewarding.

The classic Inca Trail can be done in five, four or two days and has as its goal the Puerta del Sol. Although reaching Machu Picchu walking is also possible from other points in the region.

Each of them will reward the visitor with different landscapes and experiences. Here we highlight the most common routes:

– 4 day Inca Trail

In Piskacucho, located at kilometer 82 of the highway that starts from Cuzco in the direction of Aguas Calientes, a 45-kilometer hike begins in four days, in which it rises to 4,300 meters.

The nights are spent in the road camps. In the itinerary the archaeological sites of Llactapata, Runkurakay, Sayacmarca, Phuyupatamarca and Wiñaywayna are visited.

Inca trail of 2 days

At kilometer 104 we find Chachabamba, the starting point of the two-day Inca Trail route. This has a hard start, with a steep climb of about four hours to reach Wiñay Wayna. From that point the terrain becomes a little flatter.

The route is perfect for those who do not have much time but want to live the experience of accessing the ruins by the Puerta del Sol. In addition, travelers sleep in Aguas Calientes, so it is comfortable for those who prefer to rest in a hotel.

Five days: the Salkantay road

Those who do not manage to reserve a place for the Inca Trail on time, may opt for a more adventurous and, also, more difficult proposal: the Salkantay road.
A five-day itinerary that runs between wild mountains of which the Salkantay is the highest peak, with 6,271 meters.

In this route, the altitude of 4,600 meters is reached by passing through the glaciers of Salkantay and then descending between valleys. An alternative only suitable for people who are very prepared and who do not fear altitude sickness.

THE INCA TRAIL

In Ollantaytambo, a key point in the Sacred Valley, a parsimonious train awaits us to approach the beginning of the ancient Inca Trail. During the tour, the train accompanies the mighty Urumbamba River.

Whether starting from Chachabamba or from Piskakuchu, where we will arrive by bus from Cuzco, we will have to cross a suspension bridge over the river to get into the history of an unparalleled civilization.

After passing the control of permits and passports, the adventure will begin. We will cross streams and old cultivation terraces along the battered paths and the infinite steps that the Incas built one day.

In the case of the four-day route, the first day will be a relaxed workout compared to the days after, since a large section runs along the river level and then ascend, little by little, through the valley. Five hours later we will arrive at the camp.

The second day is the hardest of all due to the strenuous slopes that approach Inca ruins and changing alpine tundra landscapes and cloud forests with the snow-capped peaks of the Andes mountains as a backdrop.

Sleeping under the starry Andean sky will help us recover our strength to continue our route between new archaeological remains, several geodesic points marked on the ground and panoramic views full of flowery meadows and lagoons.

Closer and closer to the goal, and coinciding with those who join the two-day route, the Inca footprints become more noticeable and emotion invades us more immediately.

Between the mountains, each stop is a perfect viewpoint to stop before the terraces that decorate the slopes while the Urumabamba river snakes its way through them.

After crossing mountains, witnessing the varied Andean landscapes and going up and down the steep stone stairs that define the Inca Trail, a wooden sign with the name of Intipunku surprises us.

We have reached the end of the circuit, the Puerta del Sol.

Exhaustion and illusion come together in a tangle of feelings that intensify when we take another step and before our eyes we find the wonderful image of Machu Picchu.

Emotion replaces fatigue making us feel part of the spectacular environment. A whole city disappeared for centuries under the vast vegetation of the place and now invites us to be part of its impressive history.

 

 

María Apaza: a mulher de 91 anos que fala com os Apus

Imagen relacionada

A nação Q’ero no alto Cusco, é considerada o último ayllu inca e sua máxima autoridade espiritual é uma mulher de 91 anos chamada Maria Apaza, o interlocutor dos Apus.

Até 300 milhões de volts teriam conseguido passar pelo corpo de Maria naquela tarde de 1943, o suficiente para acender uma lâmpada de 100 watts durante um ano inteiro. O feixe caiu sobre a menina de 16 anos enquanto ela roçou seus animais nas alturas de Paucartambo (Cusco). tive que ver Maria morta naquele dia, mas ela estava destinado a ser um Altomisayoc (sacerdotisa máxima da comunidade de Q’eros) e sobreviver ao doloroso beijo do Ray era apenas um sinal desse destino.

De fato, poucos dias depois de receber a descarga pesada, um papamisayoc podia lê-lo nas folhas de Coca: Maria tinha sido escolhida entre homens e mulheres como herdeira do sangue e das tradições dos Incas para ser uma sacerdotisa sagrada que pode ter contato direto com os Apus, para resistir ao poder das forças que nenhum outro ser humano poderia suportar, e para purificar, curar e recarregar energias com suas pedras.

Indo assim não foi fácil. Antes de poder sustentar a força dos Apus, María passou por um processo no qual diferentes pampamisayoc realizaram até doze cerimônias de Karpay (rito de iniciação). De acordo com sua tradição, se o raio te escolhe como altomisayoc, primeiro te mata, depois te desmonta e finalmente te ressuscita, então essas cerimônias tentaram integrar suas ‘partes desintegradas’.

Maria só podia resistir à força dos Apus no dia em que foi ao festival de Quyllurit’i, no sopé da montanha Ausangate (Cusco).

A magia dos mitos andinos faz parte da vida de María Apaza. Na comunidade de Kiko, onde ele nasceu, é comum ouvir aldeões contarem histórias em quíchua sobre o dia em que “Mama María fugiu com o condor” ou o tempo “o vento soprou”. Em sua família, eles até dizem que houve momentos em que o altomisayoc desapareceu e eles a encontraram várias semanas depois dormindo debaixo de uma árvore, o que foi interpretado como tendo ido para outro plano no tempo e no espaço.

Eles dizem que quando os Apus se comunicam com María, há exemplos tangíveis desse contato com a natureza: o condor voa, o puma ruge, o beija-flor é estático e o vento fala.

Esta semana, María Apaza chegou a Lima com seu filho Alejandro, um pampamisayoc, e outros membros de três gerações de sua família que fazem parte da linhagem Apaza. Em cumprimento de suas profecias, os Q’ero abriram sua cultura, oferecendo sua sabedoria e espiritualidade ao mundo.

Maria só fala quíchua, mas sabe reconhecer os corações. Altomisayoc tem menos de um metro e meio de comprimento, tem olhos doces, mas profundos e se você pedir para ela cantar, ela soltará uma daquelas melodias andinas que são doces e tristes. Se você olhar de longe, você pode pensar que é apenas uma avó andina. Mas se você olhar de perto, notará que suas pernas são tão jovens quanto as suas. Com essas pernas, Maria ainda sobe para as montanhas, enfrenta o Apus cara a cara e até pede à Pachamama que cuide de nós.

Cusco: Waqrapukara, the second Inca wonder

waqrapukara-hike-full-day-experience-in-cusco-545862Obliged by the circumstances – competition, mass tourism -, the Cusco operators point to the south, whose quality destinations are only visible. However, years ago, visionary agencies such as iTerra Peru Aventuras (Facebook iTerra Peru) explored this territory and positioned new routes long before the Sacred Valley became super-important.

Needless to say, we did not enjoy the cosmopolitan Cusco night, because at 4 in the morning they picked us up from the hotel. It was cold in Huayqui, the starting point, but as soon as we started to play for a majestic puna we got warm. We do not cross paths with any tourists, only shepherds taking care of their flocks, and this route is more for travelers in search of spirituality drowned in commercial tours.

Suddenly, an amazing hollow interrupts the high plateau. The archaeologist Miguel Cornejo, who investigated the place in 2010, tells us with astonishment: “Before entering Waqrapukara, we arrive at a space formed by fluvial and wind erosion. The entire natural environment warns that it is reaching a special place, out of the ordinary, of incomparable beauty “.

The abyss that forms the Apurímac River is the cherry of the cake and makes Waqrapukara (4,104 m.s.) one of the most spectacular landscapes of the Andes. The Inca architects molded their buildings to geography. “It is an Inca sanctuary of the first order, which denotes immense political and religious power not yet deciphered,” Cornejo adds.

What more can I say? These are the places that make my heart beat faster (and not because of height), that I return at 17, to feel deep, as Mercedes Sosa sang.

Archaeological exploration will begin in Machu Picchu in search of new findings

 

panoramico-54

Specialists and technicians of the Decentralized Directorate of Culture of Cusco (DDCC), will begin archaeological prospecting work in the archaeological park of Machu Picchu, which would allow the discovery of new vestiges, it was reported.
Francisco Huarcaya Quispe, head of the Inca Road Network, told Andina News Agency that this year the work will be centered between the Phuyupatamarca and Torrepata sectors, which is at kilometer 106 of the railway line to Machu Picchu Pueblo or Aguas Calientes .
“Last year there was a record of some roads, sacred sectors, lookouts, huacas, which for us are places of worship,” he said, referring to the discoveries between the middle and upper part of Mount Intipata or Torrepata.
Here were found funerary contexts, huacas or ceremonial zones of the Inca period, funerary contexts, under rocky shelters, anthropomorphic paintings, camelids, zigzag lines, ceramics, puquios, viewpoints, among others.
Francisco Huarcaya Quispe said that similar to these findings and perhaps more surprising vestiges would treasure Machu Picchu on the Inca Trail since it has preliminary knowledge of main and secondary roads, “within them we will probably find viewpoints, sacred spaces to the mountains that are around , Salkantay, La Veronica, Pumaq Sillun. “

Machu Picchu: How is the floor of the citadel maintained in good condition?

DCIM100GOPROGOPR0485.JPG
DCIM100GOPROGOPR0485.JPG

 

 

 

 

 

 

 

The direction of the National Archaeological Park of Machu Picchu explained some special measures reduce the impact of rain on the Inca citadel.

Machu Picchu (Cusco) is visited daily by some 5 thousand domestic and foreign tourists. This great income of people to the citadel, distinguished as “the main tourist attraction of the world 2017”, by the World Travel Awards (WTA) 2017.

With the aim of preserving the citadel of Machu Picchu, these are some actions taken to maintain the patrimonial zone.

Fernando Astete, director of the National Archaeological Park of Machu Picchu, said that because the archaeological zone before had roofs (in the Inca period) and now, spaces without coverage could suffer deterioration due to rainfall.

On the other hand, according to Astete, the use of a special floor has been beneficial because if it had not been implemented, the floor of the Inca archaeological site would have collapsed by up to 15 centimeters.

“We have to make the treatment of the floors with a sloping surface so that the waters leave the enclosures, the trails have to have a work of ramming, all this is done to avoid the infiltration of water which is what could damage the most” , explained Astete about the maintenance that takes place in the heritage zone.

“The rains could structurally compromise the monument if
the rainwater infiltrates the subsoil. To avoid this, drainage systems have been operated in a better way
Inca times with contemporaries, “Astete told the Andina news agency.

Each month, Machu Picchu is visited by 150 thousand tourists, which can reach 1 million 800 thousand a year.

One of the damage mitigation tools used in Machu Picchu is the use of draining grills.

“(The draining grills) have a great durability, we have them in use for 6 years and it is not seen that they have worn out, if we had a path, without the floors, with the trampling and shoes it will erode and in a year we could have a concavity of 15 centimeters, “said Astete.

Salkantay – Uma das trilhas mais bonitas da América do Sul

DCIM100GOPROGOPR0959.JPG

Localizada a aproximadamente 4.500 m acima do nível do mar, a Trilha Salkantay (ou Salcantay) é rodeada por belas paisagens andinas.

Com 74 km, ela vai dos pés do nevado Salkantay até o início da selva amazônica peruana e é uma ótima opção para os viajantes que querem conhecer além das ruínas de Machu Picchu.

A trilha vem se consolidando como a escolha de muitos aventureiros que querem fugir do grande número de turistas que circulam pela trilha Inca Clássica. E os que fazem esta opção, são unânimes em dizer que o percurso é lindo e vale muito a pena. Ele é formado por estradas de terra e vale, passa por pequenos riachos, tem poucas trilhas e costuma ser feito em 5 dias e 4 noites.

Trilha Inca Clássica x Trilha Salkantay

Existem várias diferenças entre estas duas famosas trilhas peruanas.

Confira no quadro abaixo:

TRILHA INCA CLÁSSICA TRILHA SALKANTAY
É formada por estradas incas,
com calçamentos de pedras originais
em boa parte do trajeto.
Possui estradas de terra,
sem nenhum tipo de calçamento inca.
Ao longo do caminho, é possível
observar vários sítios arqueológicos.
Não é possível avistar sítios
arqueológicos durante o percurso.
Chega-se em Machu Picchu
pela Porta do Sol.
Chega-se a Machu Picchu pela estrada
que liga o povoado de Águas Calientes
ao sítio arqueológico.
São utilizados carregadores para
levar equipamentos e comidas de uso
comum nos acampamentos.
São os cavalos que levam os
equipamentos e comidas de
uso comum.
Os três pernoites são feitos em
barracas.
São três pernoites em barracas.
No quarto dia, os viajantes se hospedam
em um hotel de Águas Calientes.
Por ser o trekking mais famoso do mundo, atrai muitos turistas durante todo o ano. É uma trilha mais contemplativa, sempre lembrada como uma das mais bonitas do mundo e possui um número menor de viajantes.

O que levar para a Trilha Salkantay

Para não passar apertos durante a longa caminhada de Salkantay, é preciso que você saiba muito bem o que não pode faltar na sua mochila:

• Garrafinha para armazenar líquidos e purificadores de água;
• Saco de dormir;
• Lenço umedecido e papel higiênico;
• Repelente;
• Óculos e protetores solares;
• Gorro e luvas;
• Folhas de coca e analgésicos para ajudar a combater os efeitos do Mal de Altitude.